Balkans

culture

A la Une

  • Bringing your life out of the shadow of doubt? An interview with Dimana Trankova

    Assen Slim*
    07/07/2021Bringing your life out of the shadow of doubt? An interview with Dimana Trankova
    Trained as an archaeologist and a journalist by vocation, Dimana Trankova gives us a glimpse into the intimacy of literary creation. In a sincere and very personal tone, she shares with us the hopes, the creative impulse, the constraints, and the annoyances of a writer in today’s Bulgaria. Born in 1980, Dimana Trankova embodies this generation of writers of the post-socialist transition. While remembering the declining socialism of her youth, she experienced the hardships of budget cuts and the throes of massive state disengagement ...
    Lire la suite
  • Да изведеш живота си от сянката на съмнението? Интервю с Димана Трънкова

    Асен Слим*
    06/07/2021Да изведеш живота си от сянката на съмнението? Интервю с Димана Трънкова
    Археолог по образование и журналист по призвание, Димана Трънкова ни дава възможност да надникнем в интимността на литературното творчество. С искрен и много личен тон тя споделя с нас надеждите, творческия порив, ограниченията и разочарованията на един писател в днешна България. Димана Трънкова ...
    Lire la suite
  • Sortir sa vie de l’ombre du doute? Entretien avec Dimana Trankova

    Assen SLIM*
    05/07/2021Sortir sa vie de l’ombre du doute? Entretien avec Dimana Trankova
    Archéologue de formation, journaliste par vocation, Dimana Trankova nous donne à voir l’intimité de la création littéraire. Sur un ton sincère et très personnel, elle nous livre les espoirs, l’élan créatif, les contraintes et les contrariétés d’un écrivain dans la Bulgarie ...
    Lire la suite
  • Bulgarie : une identité musicale hybride

    Stéphan Altasserre
    06/10/2020Bulgarie : une identité musicale hybride
    Si, au cours des trente dernières années, plusieurs genres musicaux ont rencontré le succès auprès de la population bulgare, seuls deux d’entre eux ont réussi à s’imposer jusqu’à aujourd’hui auprès du public : la « tchalga » et le rap.   À partir du début ...
    Lire la suite
  • Stari Most, un symbole fatigué

    Aline Cateux*
    14/04/2020Stari Most, un symbole fatigué
    Stari Most, le Vieux Pont, enjambe la rivière Neretva au cœur de Mostar, capitale de la région d’Herzégovine. C’est le symbole de la ville depuis le XVIème siècle. Parfois source inédite de tensions diverses, Stari Most est-il encore le pont de ...
    Lire la suite
  • Bulgarie : les séries turques entrées dans les mœurs

    Stéphan ALTASSERRE*
    02/03/2018Bulgarie : les séries turques entrées dans les mœurs
    Au cours des dix dernières années, la Turquie a vendu des dizaines de soap operas à l’étranger, notamment dans les territoires de l’ancien empire ottoman. Cette activité économique et culturelle est diversement appréciée par les sociétés d’accueil, la diffusion de ces séries ...
    Lire la suite
  • Trajectoire migratoire de l’instrumentiste bulgare dans le paysage contemporain

    Stéphan ALTASSERRE*
    01/10/2017Trajectoire migratoire de l’instrumentiste bulgare dans le paysage contemporain
    L’émigration est pour la Bulgarie un sujet de société brûlant: en un quart de siècle, 1 à 1,5 million de ressortissants bulgares ont quitté leur patrie, selon l’Institut national de statistiques. L’ensemble des branches professionnelles est affecté par ce phénomène, ...
    Lire la suite
  • Serbie : sexe, violence et cinéma

    Julien DANERO IGLESIAS
    02/04/2015Serbie : sexe, violence et cinéma
    Certains films serbes de ces dernières années ont pour thématique centrale des questions de violence, de mort et de sexualité. Cet article se penche sur quelques-uns de ces films, particulièrement A Serbian Film et Vie et mort d’une troupe porno. Si l’on jette un ...
    Lire la suite
  • L’île-prison yougoslave de Goli Otok dans la littérature balkanique

    Radmila GORUP*
    01/12/2014L’île-prison yougoslave de Goli Otok dans la littérature balkanique
    De nombreux ouvrages littéraires furent consacrés à l’île-prison de Goli Otok, au large des côtes croates. Leur examen révèle le traumatisme que cette île a laissé à la fois dans la psyché des prisonniers politiques, enfermés dans les années 1950 ...
    Lire la suite
  • De jeunes élites migrantes: les étudiants bulgares en France

    Stéphan ALTASSERRE*
    01/05/2014De jeunes élites migrantes: les étudiants bulgares en France
    Les étudiants forment un groupe social représentatif de la migration bulgare en France: ils sont en effet la souche principale du vivier élitaire de la communauté d’émigration de ce pays d’Europe du Sud-Est. À compter du 1er janvier 2014 ont été ...
    Lire la suite
  • Croatie: Les petites mains de la francophonie à Zagreb

    Alexandre MOUTHON*
    01/07/2013Croatie: Les petites mains de la francophonie à ZagrebReportage -
    Ce reportage photographique suit sur le terrain les lecteurs et lectrices de français de Zagreb. Il raconte leur vie quotidienne dans leurs fonctions, intégrée au système scolaire, avec leurs collègues et élèves croates. Ils sont les petites mains de la ...
    Lire la suite