- Dossier #58: «Le renouveau du monde juif en Europe centrale et orientale» 01/07/2011
Sophie ENOS-ATTALI et Daniela HEIMERL (direction du dossier)
Présents pendant plusieurs centaines d’années en Europe centrale et orientale, les Juifs ont fait l’objet de persécutions (pogroms, Shoah…), avant d’être comme « évincés » de l’espace public durant la période communiste. Toutefois, depuis la fin des années 1980, on assiste dans ...
Lire la suite - La vie juive à Istanbul: entre post-kémalisme et néo-ottomanisme 01/07/2011
Yoann MORVAN*
L’affaire du Mavi Marmara, ce navire turc arraisonné au large de Gaza par l’armée israélienne le 31 mai 2010 continue, un an après, à faire couler beaucoup d’encre et à mettre les projecteurs sur les Juifs d’Istanbul.
Certains avaient oublié ...
Lire la suite - Projet pharaonique dans la vallée des Rois: La Bulgarie en quête d’un symbole 15/07/2009
Josée MALENFANT*
Homme calme et discret, Jeko Tilev semble l’incarnation de la réserve et de la modération. Pourtant, cet architecte bulgare maintes fois primé est le maître d’œuvre d’un ambitieux projet aux proportions pharaoniques: faire ressurgir des eaux Seuthopolis, une antique ville ...
Lire la suite - La ville de la cité A propos du documentaire La cité des Roms 01/05/2009
Svetlana DIMITROVA*
L’annonce présentant le documentaire La cité des Roms (2008) comme une tentative réussie de dépasser les stéréotypes prégnants à propos des Roms ne peut qu’enthousiasmer. L’idée du réalisateur Frédéric Castaignède de nous introduire dans la problématique mais aussi sur le ...
Lire la suite - L’entrée du cyrillique dans l’Union européenne relance le débat sur la «culture européenne» 15/11/2006
Marie-Anne SORBA*
La Bulgarie est l’une des six nations du continent européen qui utilise l’alphabet cyrillique. L’ukrainien, le biélorusse, le serbe, le macédonien et, bien entendu, le russe – et par extension de nombreuses langues non slaves de l’ex-URSS – utilisent également ...
Lire la suite - Le renouveau du paysage culturel à Zagreb 01/04/2004
David BEAUSOLEIL
Dotée de nombreuses et prestigieuses institutions culturelles, dont la plupart remontent à la période austro-hongroise, Zagreb s’est engagée, depuis l’accession à l’indépendance de la Croatie, à consolider sa place parmi les centres culturels d’Europe centrale. A cet effet, la capitale ...
Lire la suite - Sofia et Plovdiv, deux lectures contrastées de la destinée bulgare 01/04/2004
Nadège RAGARU*
L’une, Plovdiv, a connu au XIXe siècle l’effervescence économique et culturelle d’une « Renaissance nationale » dont elle fut l’un des centres. Au jeune Etat indépendant (1878), elle a donné une partie de ses élites et s’est enorgueillie, du temps où elle ...
Lire la suite - Sarajevo: capitale double et divisée 01/04/2004
André-Louis SANGUIN*
« Si la culture de Sarajevo meurt, nous serons tous ses orphelins » Salman Rushdie (Libération, 2 mai 1994)
Au cœur de la Guerre de Bosnie, le siège de Sarajevo, le plus long de l’histoire contemporaine (2 mai 1992-26 février 1996), fut, avec ...
Lire la suite - Le syndrome de la montgolfière 01/10/2003
Dejan SPASOVIC et traduit par Milana CHRISTITCH
Âgé de 29 ans, Dejan Spasovic vit et travaille à Skopje, en ex-République yougoslave de Macédoine. Cet artiste participe tant à des projets régionaux qu’européens en présentant des œuvres dans le domaine des multimédias, de la sculpture… Il s’investit également dans ...
Lire la suite - Retour aux origines 01/04/2003
Gilles LERICOLAIS
Peu salée, relativement froide, reliée à la Méditerranée, la mer Noire fascinait déjà il y a plusieurs millénaires. Elle suscite aujourd’hui un regain d’intérêt chez les chercheurs.
Les grandes variations glaciaires, jouant sur la calotte de l’hémisphère Nord débutent dès la ...
Lire la suite
Георги Господинов е световно известен български писател и поет, автор на нашумелия роман „Времеубежище“ (или Le Pays du Passé, изд. „Галимар“, в превод на Мари Врина-Николов). Романът му спечели Международната награда „Букър“ през май 2023 г. – престижна британска награда, която се дава за най-добър роман, преведен на английски език. Наградата не само допринесе за повишаването на международния авторитет на Г. Господинов, но също така подчерта колко е важна преводаческата дейност, тъй като наградата бе присъдена на автора и на ...Lire la suite