- Édito Dossier 67 : « Portrait du Bélarus » 19/06/2014
Horia-Victor LEFTER
À quoi ressemble le Bélarus en 2014 ? Vingt ans après la première élection d’Aliaksandr Loukachenka à la présidence, ce dossier souhaite se focaliser sur le show business, la campagne arriérée et les galeries bobo. Sans oublier les manifestations du régime ...
Lire la suite - Pourquoi parler de Bélarus? Pourquoi ne pas parler de Biélorussie? 19/06/2014
Horia-Victor LEFTER
Préparer un dossier au sujet du Bélarus, demande de faire des choix linguistiques. Et puisque des enjeux politiques et culturels sous-tendent ces choix, nous avons souhaité expliquer ceux que nous avons faits. Voici pourquoi nous avons décidé d’employer le terme ...
Lire la suite - La politique culturelle du Bélarus 19/06/2014
Vitali SHCHUTSKI*
Ces vingt dernières années, la politique culturelle du Bélarus s’est progressivement professionnalisée et le gouvernement utilise désormais la culture comme un «soft power» pour faire parler du pays dans un contexte d’isolation politique, et renforcer l’image du pouvoir auprès de ...
Lire la suite - Культурная политика Беларуси 19/06/2014
Виталий ЩУЦКИЙ*
За последние двадцать лет беларуская культурная политика стала более профессиональной. Сегодня Беларусь использует культуру как «мягкую силу», чтобы заявить о себе в условиях политической изоляции и укрепить «имидж» власти среди населения.
В беларуской культурной политике можно выделить два периода: «номенклатурный» и ...
Lire la suite - Le bélarussien : bilan et perspectives d’une langue nationale 19/06/2014
Enguerran MASSIS*
En 1995, l’une des premières mesures-phares du président nouvellement élu, Aliaksandr Loukachenka, fut de redonner au russe son statut de « langue d’État », « à égalité avec le bélarussien ». Vingt ans plus tard, quelle place occupe la « langue nationale » dans la société bélarusse ?
« Vous ...
Lire la suite
L’auteur du livre 24 heures de la vie à Tchernobyl (PUF, 2024) revient ici sur quelques aspects méconnus de la vie quotidienne en Union soviétique, au tout début des réformes lancées par Mikhaïl Gorbatchev. Est-il facile d’être jeune ? est le titre d’un film documentaire tourné à Riga durant l’été 1986 et sorti dans les salles obscures soviétiques début 1987. Il montre un groupe de lycéens et de lycéennes dont une partie (des garçons exclusivement) sont jugés pour avoir saccagé un wagon de train de ...Lire la suite