Balkans

culture

A la Une

  • Писането което спасява : среща с Георги Господинов, носител на Международната награда « Букър » за 2023 г. 09/03/2024
    Assen Slim*
    Писането което спасява : среща  с Георги Господинов, носител на Международната награда "Букър" за 2023 г.
    Георги Господинов е  световно известен български писател и поет, автор на нашумелия роман „Времеубежище“ (или Le Pays du Passé, изд. „Галимар“, в превод на Мари Врина-Николов). Романът му спечели Международната награда „Букър“ през май 2023 г. – престижна британска награда, която се дава за най-добър роман, преведен на английски език. Наградата не само допринесе за повишаването на международния авторитет на Г. Господинов, но също така подчерта колко е важна преводаческата  дейност, тъй като наградата бе присъдена на автора и на ...
    Lire la suite
  • L’Europe et le « Pont-Euxin » 01/04/2003
    Jean-Sylvestre MONGRENIER*
    L’Europe et le "Pont-Euxin"
    Charnière entre l’Europe, l’Asie et le Moyen-Orient, la mer Noire a connu après la disparition de l’URSS une véritable révolution géopolitique. Espace hétérogène, elle est le terrain d’expression de géostratégies concurrentes. L’Union européenne peine à y affirmer sa présence. L’antique Pont-Euxin ...
    Lire la suite
  • Sous influence génoise 01/04/2003
    Par Elena PAVEL
    Sous influence génoise
    Véritable lieu de rencontre entre les Italiens et les Mongols, la mer Noire est, à la fin du XIIIème siècle, une place incontournable du commerce européen. Zone de passage entre l’Europe et l’Asie, les régions pontiques sont à la croisée des routes ...
    Lire la suite
  • La Biennale d’art contemporain de Cetinje 01/07/2002
    Milana CHRISTITCH
    La Biennale d’art contemporain de Cetinje
    Entretien avec le Prince du Monténégro, Nikola Petrovic Njegos. Le prince du Monténégro, Nikola Petrovic Njegos, a organisé, en 1991, la Ière Biennale de Cetinje. Depuis, ce projet novateur et audacieux est devenu une manifestation culturelle majeure au Monténégro, réunissant divers ...
    Lire la suite
  • Le serbo-croate : langue morte ou vivante ? 01/07/2002
    Veronika VUKADINOVIC
    Le serbo-croate : langue morte ou vivante ?
    La dislocation de l’ancienne Yougoslavie a entraîné celle de sa langue, le serbo-croate. Le bosniaque, le croate et le serbe sont des symboles nouveaux pour des identités nouvelles. Dans la perspective volontariste d’affirmer son existence, chaque Etat issu de la Yougoslavie ...
    Lire la suite
  • Eloge de la rose 01/04/2002
    Dragoslav ZACHARIEV
    Eloge de la rose
    Jadis premier producteur mondial d’essence de rose, la Bulgarie s’efforce aujourd’hui de ranimer cette tradition, vieille de plus de 300 ans. Une histoire au parfum d’Orient, entre légende et réalité. Un parfum floral, riche et lourd, à la fois épicé, boisé ...
    Lire la suite
  • Regard sur les réseaux culturels dans les Balkans 01/04/2002
    Milana CHRISTITCH
    Regard sur les réseaux culturels dans les Balkans
    La construction de l’Europe a permis une forte augmentation de l’activité des réseaux culturels, qui sont devenus un des maillons forts de la politique culturelle européenne et qui ont, également, commencé à voir le jour dans les pays de l’Est. La ...
    Lire la suite
  • On nous cache tout, on nous dit rien 01/04/2002
    François GREMY
    On nous cache tout, on nous dit rien
    Livre à thèse, classé « politiquement incorrect », Les vérités yougoslaves ne sont pas toutes bonnes à dire (éd. Albin Michel) a été vivement critiqué à sa sortie. Cette enquête, menée en 1993 par le journaliste Jacques Merlino mérite pourtant une relecture ...
    Lire la suite
  • Association 90 01/01/2002
    Dušan DAMJANOVIC
    Association 90
    Née en mars 2001 à l’initiative d’étudiants yougoslaves résidant en France, l’Association 90 est une association loi 1901 pour la coopération scolaire et culturelle franco-serbe. Elle compte aujourd’hui parmi ses membres des professeurs d’université, des étudiants, des enseignants retraités, des ...
    Lire la suite
  • Festival interculturel à Mostar 01/05/2001
    Clémentine BLONDET
    Festival interculturel à Mostar
    Depuis 1993, l’association Guernica A.D.P.E agit en faveur de la réconciliation en ex-Yougoslavie. Entretien avec son président, Laurent Richard. Regard sur l’Est : Comment est née l’association Guernica ? Laurent Richard : Fondée en 1993 par des étudiants des universités de Toulouse, l’association Guernica ...
    Lire la suite
  • Le culte de Dubrovnik, phare de la culture croate 01/01/2001
    David BEAUSOLEIL
    Le culte de Dubrovnik, phare de la culture croate
    Longtemps seule région croate indépendante aussi bien des Habsbourg d’Autriche que des Doges de Venise, l’ancienne république maritime de Dubrovnik (Raguse) occupe une place majeure dans l’histoire et la culture croates. Si l’histoire culturelle de la ville nous est aujourd’hui ...
    Lire la suite