- Le bélarussien : bilan et perspectives d’une langue nationale 19/06/2014
Enguerran MASSIS*
En 1995, l’une des premières mesures-phares du président nouvellement élu, Aliaksandr Loukachenka, fut de redonner au russe son statut de « langue d’État », « à égalité avec le bélarussien ». Vingt ans plus tard, quelle place occupe la « langue nationale » dans la société bélarusse ?
« Vous ...
Lire la suite - Les patelins du Bélarus : délabrement ou redémarrage? 19/06/2014
Alisher SHARIPOV*
On s’imagine que d’anciens villages sont en train de périr au Bélarus. Mais est-ce vraiment le cas ? En mai 2014, j’ai fait halte à Lysaïa Slabada (en russe Lysaïa Sloboda), un petit hameau du district de Horki (voblasts de Mahilioù), peuplé ...
Lire la suite - Беларуская глыбінка : Упадак цi ўздым? 19/06/2014
Алішэр ШАРЫПАЎ*
Існуе меркаванне, што старыя вёскі на Беларусі зыходзяць у небыццё. Ці сапраўды так? У траўнi 2014 году спыніўся я каля маленькай вёсачкi – Лысая Слабада – Гарэцкага раёну Магілёўскай вобласці, у якой пражывае 20 чалавек, і зазірнуў праз нахіленыя платы.
1. ...
Lire la suite - Espoir pour les enfants de Tchernobyl: les vacances de récupération à l’étranger 19/06/2014
Ángela ESPINOSA RUIZ*
Depuis la catastrophe de Tchernobyl, dont les conséquences désastreuses n’ont pas fini de se faire sentir, les enfants du Bélarus bénéficient d’un programme leur permettant de partir en vacances de récupération à l’étranger. Chaque année, certains d’entre eux sont accueillis ...
Lire la suite - Budapest: lieux de tensions mémorielles 01/06/2014
Assen SLIM*
Le 31 mai aurait dû être inauguré à Budapest le Mémorial de l’occupation allemande voulu par le Premier ministre Viktor Orbán. Mais la mobilisation a été telle, en Hongrie et hors des frontières, que ce geste a été repoussé. Reportage autour de ...
Lire la suite
The author of 24 heures de la vie à Tchernobyl (PUF, 2024) looks back at some little-known aspects of daily life in the Soviet Union at the start of the reforms launched by Mikhail Gorbachev. Is it easy to be young? It is the title of a documentary film shot in Riga in the summer of 1986 and released in Soviet cinemas in early 1987. It shows a group of secondary school boys and girls, some of whom (all of them ...Lire la suite