- Mafias, un blocage à l’intégration européenne des Balkans 01/11/1999
Philippe SYRITELLIS*
Outre les faiblesses du développement économique et industriel, les mafias constituent un véritable point noir, voire une réelle menace pour les jeunes démocraties balkaniques lorsqu’elles rêvent d’Europe. En évolution constante, elles ont en effet su profiter des bouleversements géopolitiques régionaux.
Les ...
Lire la suite - La situation juridique des Bosniaques 01/09/1999
Sophie ALBERT
Le conflit en Bosnie-Herzégovine, qui a duré de mars 1992 à novembre 1995, date des accords de Dayton, a conduit à l’exode de près d’un million de personnes hors du territoire de l’ancienne Yougoslavie. La France, selon les estimations du ...
Lire la suite - Itinéraire d’un soldat de l’UCK 01/06/1999
François VILALDACH
Chassé de Kacanik, sa région natale, le jeune Azem âgé de dix-sept ans, ne voyait pas d’autre alternative qu’un engagement dans l’armée de libération du Kosovo. D’abord réfugié en Macédoine et hébergé chez un parent à Skopje, il décide ensuite ...
Lire la suite - Sur la route de Kukës… 01/06/1999
Bertrand WERT*
Nous quittons Kukës et ses milliers de réfugiés. Le 20 avril, leur nombre était estimé à 80 000 pour une ville de 15 000 habitants. Nous atteignons Krumë, ville du nord de l’Albanie située à quinze kilomètres de la frontière du Kosovo.
Après ...
Lire la suite - Carton jaune en Macédoine 01/06/1999
Geoffroy LAUBY*
Le cadre est banal… la scène, aussi anodine soit-elle, nous permet de mieux saisir dans toute sa complexité la réalité balkanique.
Macédoine, 17 avril 1999, un vieux car poussif des lignes intérieures du pays, se met en branle. Il relie Tetovo, ...
Lire la suite - Attente à Jazince 01/06/1999
François VILALDACH*
Frontière de la Macédoine et du Kosovo. Ce 17 avril, le timide soleil et le fort vent qui parcourent le plateau montagneux verdoyant de Jazince renforcent l’impression de tristesse qui émane de la frontière. Deux drapeaux claquent au vent et ...
Lire la suite - Des a priori 01/06/1999
François GREMY et François VILALDACH
24 mars : les frappes de l’OTAN débutent en Serbie; elles concentrent toute l’attention et provoquent les convoitises des médias.
Images télévisées, photos, commentaires, analyses et témoignages se succèdent et délivrent quotidiennement aux interessés « longue distance » une vision concrète de la ...
Lire la suite
A historian of the margins and mediation, Bernard Lory has profoundly renewed the academic approach to the Balkans at the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) by combining historical rigor, dialogue between languages, and a cross-disciplinary view of identities. From Bitola to the gypsy condition, from environmental history to literary translation, Bernard Lory outlines a patient, cross-disciplinary, and resolutely humanist Balkanological method. This interview looks back over a singular career, shaped by curiosity, doubt, and the desire to think ...Lire la suite