culture
A la Une
- Писането което спасява : среща с Георги Господинов, носител на Международната награда « Букър » за 2023 г. 09/03/2024Assen Slim*Георги Господинов е световно известен български писател и поет, автор на нашумелия роман „Времеубежище“ (или Le Pays du Passé, изд. „Галимар“, в превод на Мари Врина-Николов). Романът му спечели Международната награда „Букър“ през май 2023 г. – престижна британска награда, която се дава за най-добър роман, преведен на английски език. Наградата не само допринесе за повишаването на международния авторитет на Г. Господинов, но също така подчерта колко е важна преводаческата дейност, тъй като наградата бе присъдена на автора и на ...Lire la suite
- The Writing that Saves: Interview with Georgi Gospodinov, winner of the 2023 International Booker Prize 04/03/2024Assen Slim*Georgi Gospodinov is an internationally acclaimed Bulgarian writer and poet and the author of the acclaimed Time Shelter (Bulgarian: Времеубежище; English translation by Angela Rodel; French translation by Marie Vrinat-Nikolov). In May 2023, his novel won the International Booker Prize, ...Lire la suite
- L’Écriture qui sauve: rencontre avec Guéorgui Gospodinov, lauréat de l’International Booker Prize 2023 26/02/2024Assen Slim*Guéorgui Gospodinov, écrivain et poète bulgare de renommée internationale, est l’auteur de l’œuvre acclamée Le pays du passé (Éd. Gallimard, traduit par Marie Vrinat-Nikolov). En mai 2023, son roman a remporté l’International Booker Prize, le prestigieux prix britannique décerné au meilleur ...Lire la suite
- Naître à l’Est – Appel à contribution 01/01/2024INVITATION à participer au dossier n°76 de Regard sur l’Est Alors que la population de la plupart des pays d’Europe centrale et orientale tend à décroître, avec notamment une natalité et une fécondité peu dynamiques, les États ont tendance à prôner des ...Lire la suite
- Born in Eastern Europe – Call for contributions 01/01/2024INVITATION to take part in issue no. 76 of Regard sur l’Est While the population of most Central and Eastern European countries tends to decline, with a low birth rate and fertility rate, governments are increasingly advocating pro-natalist or even pro-family ...Lire la suite
- Central European literature, a singular and fertile space 31/05/2022Assen SLIM*Éditions Intervalles, founded in 2006, publishes literature open to other cultures. Their creator, Armand de Saint-Sauveur, chose to include Central and Eastern European works in his catalog, thus contributing to consolidating the literary corpus of this region in France. In this ...Lire la suite
- La littérature centre-européenne, un espace singulier et fécond 30/05/2022Assen SLIM*Entretien avec Armand de Saint-Sauveur, fondateur des éditions Intervalles Les Éditions Intervalles, fondées en 2006, publient une littérature ouverte aux autres cultures. Leur créateur, Armand de Saint-Sauveur, a très tôt choisi de faire figurer dans son catalogue des œuvres centre et est-européennes, contribuant ainsi ...Lire la suite
- Bringing your life out of the shadow of doubt? An interview with Dimana Trankova 07/07/2021Assen Slim*Trained as an archaeologist and a journalist by vocation, Dimana Trankova gives us a glimpse into the intimacy of literary creation. In a sincere and very personal tone, she shares with us the hopes, the creative impulse, the constraints, and the ...Lire la suite
- Да изведеш живота си от сянката на съмнението? Интервю с Димана Трънкова 06/07/2021Асен Слим*Археолог по образование и журналист по призвание, Димана Трънкова ни дава възможност да надникнем в интимността на литературното творчество. С искрен и много личен тон тя споделя с нас надеждите, творческия порив, ограниченията и разочарованията на един писател в днешна България. Димана Трънкова ...Lire la suite
- Sortir sa vie de l’ombre du doute? Entretien avec Dimana Trankova 05/07/2021Assen SLIM*Archéologue de formation, journaliste par vocation, Dimana Trankova nous donne à voir l’intimité de la création littéraire. Sur un ton sincère et très personnel, elle nous livre les espoirs, l’élan créatif, les contraintes et les contrariétés d’un écrivain dans la Bulgarie ...Lire la suite
- Bulgarie : une identité musicale hybride 06/10/2020Stéphan AltasserreSi, au cours des trente dernières années, plusieurs genres musicaux ont rencontré le succès auprès de la population bulgare, seuls deux d’entre eux ont réussi à s’imposer jusqu’à aujourd’hui auprès du public : la « tchalga » et le rap. À partir du début ...Lire la suite