- Thinking of the Balkans as a whole? Interview with Bernard Lory, historian of margins and mediation 14/07/2025
Assen Slim*
A historian of the margins and mediation, Bernard Lory has profoundly renewed the academic approach to the Balkans at the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) by combining historical rigor, dialogue between languages, and a cross-disciplinary view of ...
Lire la suite - Penser les Balkans dans leur totalité? Entretien avec Bernard Lory, historien des marges et des médiations 14/07/2025
Assen Slim*
Historien des marges et des médiations, Bernard Lory a profondément renouvelé l’approche académique des Balkans au sein de l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), en conjuguant rigueur historique, dialogue entre langues et regards croisés sur les identités.
De Bitola ...
Lire la suite - Bulgarie : le Neuvième art, une expérience de création tardive mais vivante 30/12/2024
Stéphan Altasserre*
L’univers de la bande dessinée bulgare est relativement méconnu hors des frontières du pays. Pourtant, son histoire est remarquable, riche d’auteurs créatifs ayant su s’adapter à la société de leur époque.
Nombre d’artistes bulgares, tels que le peintre Vladimir Dimitrov ou le plasticien ...
Lire la suite - Art and life: an interview with Dragojla, an artist from the former Yugoslavia living in France 29/07/2024
Nicole Pernet*
Dragojla (1936) is a painter who arrived in Paris from Yugoslavia in 1954 with the writer and artist Radoje Vukadinovic. Since then, Dragojla has explored painting and the materiality of color on different surfaces (metal, wood, paper, fabric, etc.). She ...
Lire la suite - L’art et la vie : entretien avec Dragojla, artiste d’ex-Yougoslavie installée en France 29/07/2024
Nicole Pernet*
Dragojla (1936) est une artiste-peintre arrivée de Yougoslavie à Paris en 1954 avec l’écrivain et artiste Radoje Vukadinovic. Depuis, Dragojla explore la peinture et la matérialité de la couleur sur différentes surfaces (métal, bois, papier, tissu, etc.) Elle travaille également sur les ...
Lire la suite - Писането което спасява : среща с Георги Господинов, носител на Международната награда « Букър » за 2023 г. 09/03/2024
Assen Slim*
Георги Господинов е световно известен български писател и поет, автор на нашумелия роман „Времеубежище“ (или Le Pays du Passé, изд. „Галимар“, в превод на Мари Врина-Николов). Романът му спечели Международната награда „Букър“ през май 2023 г. – престижна британска награда, ...
Lire la suite - The Writing that Saves: Interview with Georgi Gospodinov, winner of the 2023 International Booker Prize 04/03/2024
Assen Slim*
Georgi Gospodinov is an internationally acclaimed Bulgarian writer and poet and the author of the acclaimed Time Shelter (Bulgarian: Времеубежище; English translation by Angela Rodel; French translation by Marie Vrinat-Nikolov). In May 2023, his novel won the International Booker Prize, ...
Lire la suite - L’Écriture qui sauve: rencontre avec Guéorgui Gospodinov, lauréat de l’International Booker Prize 2023 26/02/2024
Assen Slim*
Guéorgui Gospodinov, écrivain et poète bulgare de renommée internationale, est l’auteur de l’œuvre acclamée Le pays du passé (Éd. Gallimard, traduit par Marie Vrinat-Nikolov). En mai 2023, son roman a remporté l’International Booker Prize, le prestigieux prix britannique décerné au meilleur ...
Lire la suite - Naître à l’Est – Appel à contribution 01/01/2024
INVITATION à participer au dossier n°76 de Regard sur l’Est
Alors que la population de la plupart des pays d’Europe centrale et orientale tend à décroître, avec notamment une natalité et une fécondité peu dynamiques, les États ont tendance à prôner des ...
Lire la suite - Born in Eastern Europe – Call for contributions 01/01/2024
INVITATION to take part in issue no. 76 of Regard sur l’Est
While the population of most Central and Eastern European countries tends to decline, with a low birth rate and fertility rate, governments are increasingly advocating pro-natalist or even pro-family ...
Lire la suite
L’histoire récente de la scène alternative ljubljanaise est liée à un ancien site militaire yougoslave, désormais occupé par le milieu artistique militant et d’autres activistes locaux pour en faire un centre culturel autogéré. Il fait désormais partie des lieux atypiques que les Slovènes et les touristes étrangers aiment à visiter. De nombreux lieux de squats militants ont fleuri en Europe centrale et orientale depuis une trentaine d’années. À Ljubljana, un lieu incarne à lui seul la lutte des activistes locaux et ...Lire la suite