- Bulgarie : de la tradition à la mondialisation, l’évolution du choix des prénoms 05/10/2024
Stéphan Altasserre*
En Bulgarie, le prénom est le nom propre sur lequel se construit l’ensemble de l’identité de l’individu. Pour son détenteur, il est le reflet de sa lignée, d’où la signification particulière de son évolution dans ce pays de la péninsule ...
Lire la suite - Bulgarie : la monnaie unique européenne, une fausse bonne idée? 02/09/2024
Marin Slim*
Dix-sept ans après son adhésion à l’Union européenne et après avoir longtemps jugé préférable de ne pas adopter la monnaie unique, la Bulgarie a amorcé le processus d’intégration à la zone euro le 10 juillet 2020, lorsqu’elle a rejoint le Mécanisme ...
Lire la suite - Bulgarie : évolution de l’émigration économique vers la Grèce 08/08/2024
Stéphan Altasserre*
Depuis une trentaine d’années, l’émigration bulgare postsocialiste s’est massivement portée vers l’Occident idéalisé, en Europe de l’Ouest et en Amérique du Nord particulièrement. La Grèce voisine s’est également révélée une destination prisée, et elle a ainsi accueilli quelques dizaines de ...
Lire la suite - L’art et la vie : entretien avec Dragojla, artiste d’ex-Yougoslavie installée en France 29/07/2024
Nicole Pernet*
Dragojla (1936) est une artiste-peintre arrivée de Yougoslavie à Paris en 1954 avec l’écrivain et artiste Radoje Vukadinovic. Depuis, Dragojla explore la peinture et la matérialité de la couleur sur différentes surfaces (métal, bois, papier, tissu, etc.) Elle travaille également sur les ...
Lire la suite - The reconstruction of the Balkans: what lessons for Ukraine? 29/04/2024
Nebojsa VUKADINOVIC*
While the war continues, Ukraine’s reconstruction has begun. To better understand and prepare for the stages to come in Ukraine, the lessons of the post-war reconstruction of the Balkans may be helpful, especially as the donors and international organizations involved ...
Lire la suite - La reconstruction des Balkans : quelles leçons pour l’Ukraine? 29/04/2024
Nebojsa Vukadinovic*
Alors que la guerre se poursuit, la reconstruction de l’Ukraine a débuté. Pour mieux appréhender et préparer les étapes à venir en Ukraine, les leçons de la reconstruction d’après-guerre des Balkans peuvent être utiles, d’autant que les donateurs et les ...
Lire la suite - Western Balkans: landlocked within the Schengen area 11/03/2024
Nebojsa VUKADINOVIC*
The Schengen area abolishes controls at the internal borders of the Member States, implying establishing an external borders policy. With Croatia’s accession in 2023 and Bulgaria and Romania’s integration on 31 March 2024, we are witnessing the creation of a ...
Lire la suite - Balkans occidentaux : enclavés au sein de l’espace Schengen 11/03/2024
Nebojsa Vukadinovic*
L’espace Schengen, en supprimant les contrôles aux frontières intérieures des États membres, implique la mise en place d’une politique des frontières extérieures. Avec l’adhésion de la Croatie en 2023 et l’intégration de la Bulgarie et de la Roumanie le 31 mars 2024, on ...
Lire la suite - Писането което спасява : среща с Георги Господинов, носител на Международната награда « Букър » за 2023 г. 09/03/2024
Assen Slim*
Георги Господинов е световно известен български писател и поет, автор на нашумелия роман „Времеубежище“ (или Le Pays du Passé, изд. „Галимар“, в превод на Мари Врина-Николов). Романът му спечели Международната награда „Букър“ през май 2023 г. – престижна британска награда, ...
Lire la suite - The Writing that Saves: Interview with Georgi Gospodinov, winner of the 2023 International Booker Prize 04/03/2024
Assen Slim*
Georgi Gospodinov is an internationally acclaimed Bulgarian writer and poet and the author of the acclaimed Time Shelter (Bulgarian: Времеубежище; English translation by Angela Rodel; French translation by Marie Vrinat-Nikolov). In May 2023, his novel won the International Booker Prize, ...
Lire la suite
Alors que la population de la plupart des pays d’Europe centrale et orientale tend à décroître, avec notamment une natalité et une fécondité peu dynamiques, les autorités ont tendance à prôner des politiques natalistes, voire familialistes, afin d’assurer le remplacement des générations et un équilibre économique pour leur pays. Cette volonté, qui se traduit par des politiques publiques plus ou moins actives et dotées financièrement, complète ou, selon les cas, se heurte à l’habitus de sociétés qui ont subi des transformations ...Lire la suite