- L’invention de la langue moldave : nationale ou soviétique ? 29/03/2009
Petru Negura*
L’actuelle République de Moldavie, ancienne république soviétique, n’est pas parvenue à établir un consensus au sein de la population concernant les principales composantes de son identité ethno-nationale, à commencer par la dénomination de la langue (moldave ou roumaine?)
Une forte majorité ...
Lire la suite - Dossier #51 : « Politiques et pratiques linguistiques » 29/03/2009
Eric Le Bourhis (Direction du dossier)
Les nations de l’Est de l’Europe se sont constituées pour la plupart dans des cadres culturels et identitaires fortement marqués par les langues. Aujourd’hui encore, dans des contextes multiculturels, les aspirations à l’éducation et à l’émancipation se concrétisent par des ...
Lire la suite - Lviv: la Cracovie oubliée 01/03/2009
Sébastien GOBERT*
La plupart l’appellent Lviv, mais beaucoup préfèrent encore le nom Lwów. A moins de 80 km de la frontière polonaise orientale, cette ville est le produit d’une histoire intense d’échanges et d’influences diverses. Aux portes de l’Union européenne (UE), celle ...
Lire la suite - Le «Cartier latin» de Chisinau Entretien avec un éditeur moldave qui compte sur le marché roumain 14/12/2008
Céline Bayou
Maison d’édition privée créée il y a moins de quinze ans dans la capitale moldave, Cartier s’est rapidement fait une place parmi les grands dans le paysage national et roumain.
Editeurs éclectiques et exigeants, ses responsables relèvent au quotidien le défi ...
Lire la suite - Cartier, maison d’édition moldave 14/12/2008
Céline Bayou
Reportage réalisé en décembre 2008.
Voir l’article correspondant au reportage photo
Pourquoi avoir choisi ce nom de Cartier? © C.Bayou
«Parce que, en 1995, lorsque nous avons commencé, tout le monde choisissait des noms pompeux, comme Universal, Imperial, etc. Nous avons voulu autre chose. ...
Lire la suite
Avec la victoire majeure du parti pro-européen PAS aux élections législatives de septembre 2025, la Moldavie a confirmé le choix de l’Europe face aux partis pro-russes. Dans les semaines qui ont suivi, la presse locale roumanophone s’est demandé si la question transnistrienne, ce territoire séparatiste pro-russe de plus en plus isolé, ne serait pas bientôt réglée avec une réintégration dans l’État moldave, permettant de tourner la page d’un conflit gelé qui dure depuis plus de trente ans, voire celle d’une interrogation ...Lire la suite