Allo Docteur Biljo? Ici la Russie!

Psychiatre et dessinateur de caricatures, Andreï Biljo a commencé à travailler à la télévision russe en 1997, après le lancement sur la chaîne NTV de l'émission satirique Itogo[1]. Son intervention en tant que "cervologue"[2] est devenue rapidement l'un des moments forts de ce bilan ironique des actualités de la semaine.


 

 

[1] «Itogo» est un adverbe russe qui signifie « au total »
[2] «Mozgoved» signifie en russe « cervologue, spécialiste du cerveau »
[3] «sovok» est un mot familier qui était utilisé pour désigner l’homme soviétique ordinaire
[4] «Pravdoroub» signifie littéralement : qui dit la vérité toute crue.
[5] En russe, c’est aussi un terme argotique qui signifie entre autres, « duper », « bourrer le crâne ».
[6] La chaîne TV-6 est contrôlée par « l’oligarque » Boris Berezovski qui se dit actuellement opposé au président Poutine.

Par Olia SINKOVA