- «La Bulgarie ne doit pas perdre de vue sa lumineuse histoire» 15/11/2006
Céline BAYOU*
Entretien avec Stefan Dentchev, retraité bulgare.
Depuis une dizaine d’années, Stefan Dentchev partage sa vie entre Bulgarie et France. Plus précisément, entre Tchaveï -son village natal du Balkan-, la capitale Sofia, et la région parisienne. Né en 1919 dans la région ...
Lire la suite - Mladina : une autre Slovénie 01/05/2005
Laurent HASSID
Mladina (la Jeunesse, en slovène) est le principal hebdomadaire politique de Slovénie. Sa présentation, son contenu, son ton en font l’un des emblèmes du pays.
Avec désormais près de 20 000 exemplaires vendus chaque semaine, Mladina occupe une place originale et ...
Lire la suite - Sarajevo: jadis une « petite Yougoslavie » 01/04/2004
André-Louis SANGUIN*
Oui, il existe à Sarajevo toute une variété de types humains que je n’aurais jamais imaginés
Rebecca West – Black Lamb and Grey Falcon (1941).
Métaphore de la pluriethnicité urbaine de l’Empire ottoman, Sarajevo était la ville où les différentes communautés cohabitaient ...
Lire la suite - Les communautés musulmanes des Balkans, un tour d’horizon 01/07/2003
Katérina TZAMALI
La péninsule balkanique a longtemps représenté « l’Autre » de l’Europe: une région mystérieuse -et même exotique pour l’imaginaire européen- une zone frontière lointaine et peu connue.
Frontière entre les empires européens et l’Empire ottoman, entre le christianisme et l’islam, puis, dans la ...
Lire la suite - Un second regard sur l’islam bulgare 01/07/2003
Mona FOSCOLO
Administration principale du Mufti de la République de Bulgarie. Entretien avec Ali Haïraddin, mufti de la commune de Sofia.
RSE : Expliquez nous le fonctionnement de votre institution …
Ali Haïraddin : A Sofia, nous représentons la direction centrale, puisque c’est la ...
Lire la suite - Dossier #34 : « Musulmans des Balkans, Musulmans d’Europe » 01/07/2003
Daniela HEIMERL et Eva KOCHKAN (Direction du dossier)
La « grande peur » que suscite l’islam en occident ne laisse pas d’étonner. La faute nous en revient peut-être à nous, commentateurs. Depuis dix ans, l’islam est-européen est systématiquement associé à une litanie de drames et de tragédies. Regard-sur-l’Est n’a pas ...
Lire la suite - La minorité « turque » de Thrace occidentale 01/07/2003
Jeanne HERSANT*
Les « Turcs » de Thrace occidentale constituent la seule minorité musulmane balkanique de citoyenneté européenne. Elle regroupe les musulmans restés dans cette région de Grèce après l’effondrement de l’Empire ottoman. Ceux-ci se sont paradoxalement « turquisés » au sein d’un Etat grec qui ...
Lire la suite - Un premier regard sur l’islam bulgare 01/07/2003
Mona FOSCOLO
Entretien avec Mihail Gruevhargé de cours à l’Université « Kliment Ohridski » de Sofia, auteur de Entre l’étoile et le croissant de lune. Les Bulgares musulmans et le régime politique (1944-1959), Sofia, Kota, 2003. 262 p
RSE : Si on commençait par une présentation ...
Lire la suite - Quand 2 Mai et Vama Veche étaient encore en marge du tourisme populaire 01/04/2003
Ioana TUDORA
Ils auraient pu être une exception balnéaire et humaine. Mais ils ont été rattrapés par la déferlante du tourisme de masse. Incursion dans deux villages, souvenirs ineffables d’une jeunesse roumaine insoumise : 2 Mai et Vama Veche.
Implantés sur la pointe ...
Lire la suite - Rezovo l’inaccessible 01/04/2003
Guy-Pierre CHOMETTE
Le taxi est sorti cahin-caha d’une petite ruelle. Combien pour un aller-retour Athopol – Rezovo – Athopol ? 35 deutschmarks ? Affaire conclue. D’un geste, Andréa, le chauffeur, renvoie son chien à la maison. La place est libre à l’arrière de la ...
Lire la suite
A historian of the margins and mediation, Bernard Lory has profoundly renewed the academic approach to the Balkans at the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) by combining historical rigor, dialogue between languages, and a cross-disciplinary view of identities. From Bitola to the gypsy condition, from environmental history to literary translation, Bernard Lory outlines a patient, cross-disciplinary, and resolutely humanist Balkanological method. This interview looks back over a singular career, shaped by curiosity, doubt, and the desire to think ...Lire la suite