- La paix du monde ? Entretien avec le Général Cot. 01/11/2000
François VILALDACH
« La paix du monde : le titre de cet essai pourra paraître usurpé parce qu’il promet peut-être plus qu’il ne donne.
En effet, il ne s’agit pas d’une approche philosophique et encore moins théologique du concept de paix, pour la raison première ...
Lire la suite - Ouvrez, ouvrez la cage aux étoiles… 01/09/2000
Milana CHRISTITCH
Entretien avec Lidija Pilipenko, Directrice du Théâtre National de Belgrade.
Lidija Pilipenko fut dans le passé une des plus grandes danseuses étoiles de Yougoslavie. Elle est actuellement chorégraphe et dirige le Théâtre National qu’elle continue de faire vivre malgré les difficultés ...
Lire la suite - 01/09/1999
Arnaud APPRIOU et Athena SKOULARIKI
Lors de la sortie du film L’Hirondelle noire, Athena Skoulariki et Arnaud Appriou ont rencontré entre Barbès et Montmartre le réalisateur bulgare Gueorgui Dulguerov. Poète de l’image, il observe et raconte la société bulgare, sa complexité et ses doutes. Sa ...
Lire la suite - Entretien avec Enki Bilal (2) 01/09/1999
Arnaud APPRIOU
« Accepter l’idée d’une amnésie contrôlée ». Enki Bilal, dessinateur et réalisateur, nous donne sa représentation de l’enjeu essentiel qu’est la mémoire.
Arnaud Appriou : Dans le Sommeil du Monstre , vous mettez en scène une mouche et une plaque métallique qui manipulent l’être ...
Lire la suite - De l’espoir et de la douleur, entretien avec Enki Bilal (1) 01/07/1999
Arnaud APPRIOU
Voici la première des deux parties d’un entretien réalisé le 23 mars 1999 avec Enki Bilal, dessinateur et réalisateur. Il nous raconte, dans son atelier parisen, que son dernier album, Le Sommeil du Monstre est le fruit de sa vie ...
Lire la suite - Demain la Bosnie 01/06/1999
Arnaud APPRIOU
Général Jean Cot, Demain la Bosnie, Paris, L’Harmattan, 1998.
Ce livre de 175 pages est divisé en deux parties complémentaires :
– la synthèse de deux études effectuées par le Général Cot en Bosnie-Herzégovine en octobre 1996 et mai 1998 ;
– la retranscription d’entretiens et de ...
Lire la suite - La face obscure de la lune 01/04/1999
Antonia BERNARD*
Une exposition et un livre consacrés à l’histoire du totalitarisme en Slovénie.
Aussitôt après l’indépendance en 1991, les intellectuels slovènes éprouvaient un certain désarroi. En effet, la nation slovène s’était formée toute entière autour de son intelligentsia qui a fini de ...
Lire la suite
Георги Господинов е световно известен български писател и поет, автор на нашумелия роман „Времеубежище“ (или Le Pays du Passé, изд. „Галимар“, в превод на Мари Врина-Николов). Романът му спечели Международната награда „Букър“ през май 2023 г. – престижна британска награда, която се дава за най-добър роман, преведен на английски език. Наградата не само допринесе за повишаването на международния авторитет на Г. Господинов, но също така подчерта колко е важна преводаческата дейност, тъй като наградата бе присъдена на автора и на ...Lire la suite