- La côte bulgare : à l’étranger comme chez soi 01/04/2003
Elena VASSIELEVA
Un proverbe russe dit que si « le poulet n’est pas un rapace, la Bulgarie n’est pas l’étranger ».
Les sables des plages de la Bulgarie ont toujours attiré les touristes russes. Sous l’URSS, des touristes privilégiés sous l’URSS : des membres éminents du ...
Lire la suite - Un saut en Slovénie 01/01/2003
David BEAUSOLEIL
De tous les pays de l’Est, la Slovénie dispose de la plus ancienne tradition de ski de compétition. Aujourd’hui, loin de renier leur image parfois stéréotypée de peuple sportif et montagnard, les Slovènes continuent à organiser de spectaculaires épreuves de ...
Lire la suite - Des ligues régionales de football? 01/01/2002
David BEAUSOLEIL
Le démantèlement des régimes communistes et le dépeçage de certains pays (URSS, Tchécoslovaquie, Yougoslavie) ont conduit logiquement à la création de nouvelles ligues nationales de football. Toutefois, celles-ci sont le plus souvent moins viables financièrement et surtout de niveau plus ...
Lire la suite - Le destin des candidats à l’exil 01/01/2002
Célia CHAUFFOUR
À 25 ans, Andrej Golic était sacré meilleur passeur du championnat français de handball 1999. Né à Banja Luka, en Bosnie-Herzégovine, l’histoire de Golic n’est pourtant pas exceptionnelle. Car les sportifs venus de l’Est ont acquis une solide tradition d’expatriation. ...
Lire la suite - Dr Andrej Bajuk 01/03/2001
Frédéric MAHIEU
Après avoir passé 55 ans à l’étranger, Andrej Bajuk, 57 ans, revient en Slovénie pour être le Premier ministre d’une brève alternance, entre la crise gouvernementale d’avril 2000 et les élections du 15 octobre.
Andrej Bajuk est né en 1943 ...
Lire la suite - Les réseaux de prostitution de l’Est, nouvelle figure de l’esclavage moderne 01/01/2001
Cecilia BAEZA et Janaina HERRERA
Introspection des réseaux de prostitution de l’Est.
Comment l’Europe se tait devant l’exploitation sexuelle des femmes de l’autre Europe
En un an, l’Amicale du Nid – association mandatée par l’Etat auprès des prostituées – fait état à Paris d’une multiplication par ...
Lire la suite - Garder sa singularité et survivre dans un espace hostile 01/11/2000
Milana CHRISTITCH
Interview de Milovan Danojlic. Né en 1937 en Serbie, Milovan Danojlic est l’auteur d’une œuvre considérable en prose et en vers, honorée par de nombreux prix. Deux de ses ouvrages ont été traduits en français par l’Age d’homme: « Lettres d’un ...
Lire la suite - Plaidoyer pour un dialogue 01/09/2000
Angélique RISTIC
Comment expliquer l’inertie des Serbes ? Est-ce un soutien massif à Milosevic ? En guise de réponse, ces quelques lignes nées d’une fréquentation régulière des parias de l’Europe.
Sordide quotidien
En Serbie, travailler dans le public vous rapporte environ 50 DM (175 Frs) ; dans ...
Lire la suite - L’Eglise et la nation serbes au fil des siècles 01/09/2000
Kosta CHRISTITCH
Kosta Christitch, ex-journaliste du Monde et du Point, préside depuis 5 ans l’assemblée laïque de l’église orthodoxe serbe à Paris. Il est également l’auteur de deux ouvrages » Les faux frères » et « la Résistance serbe « . Il tente ici ...
Lire la suite - Témoignage d’un Français au Kosovo 01/09/2000
Clémentine BLONDET et Philippe SYRITELLIS
Franck Brucker est un homme ordinaire. Une semaine après le début des bombardements de l’OTAN contre la Serbie, il quitte son travail de magasinier à Lyon et se rend par ses propres moyens au Kosovo avec un seul but : ...
Lire la suite
A historian of the margins and mediation, Bernard Lory has profoundly renewed the academic approach to the Balkans at the Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) by combining historical rigor, dialogue between languages, and a cross-disciplinary view of identities. From Bitola to the gypsy condition, from environmental history to literary translation, Bernard Lory outlines a patient, cross-disciplinary, and resolutely humanist Balkanological method. This interview looks back over a singular career, shaped by curiosity, doubt, and the desire to think ...Lire la suite