David BEAUSOLEIL
01/04/2004
Dotée de nombreuses et prestigieuses institutions culturelles, dont la plupart remontent à la période austro-hongroise, Zagreb s’est engagée, depuis l’accession à l’indépendance de la Croatie, à consolider sa place parmi les centres culturels d’Europe centrale. A cet effet, la capitale ...
Lire la suiteNadège RAGARU*
01/04/2004
L’une, Plovdiv, a connu au XIXe siècle l’effervescence économique et culturelle d’une « Renaissance nationale » dont elle fut l’un des centres. Au jeune Etat indépendant (1878), elle a donné une partie de ses élites et s’est enorgueillie, du temps où elle ...
Lire la suiteAndré-Louis SANGUIN*
01/04/2004
« Si la culture de Sarajevo meurt, nous serons tous ses orphelins » Salman Rushdie (Libération, 2 mai 1994)
Au cœur de la Guerre de Bosnie, le siège de Sarajevo, le plus long de l’histoire contemporaine (2 mai 1992-26 février 1996), fut, avec ...
Lire la suiteDejan SPASOVIC et traduit par Milana CHRISTITCH
01/10/2003
Âgé de 29 ans, Dejan Spasovic vit et travaille à Skopje, en ex-République yougoslave de Macédoine. Cet artiste participe tant à des projets régionaux qu’européens en présentant des œuvres dans le domaine des multimédias, de la sculpture… Il s’investit également dans ...
Lire la suiteGilles LERICOLAIS
01/04/2003
Peu salée, relativement froide, reliée à la Méditerranée, la mer Noire fascinait déjà il y a plusieurs millénaires. Elle suscite aujourd’hui un regain d’intérêt chez les chercheurs.
Les grandes variations glaciaires, jouant sur la calotte de l’hémisphère Nord débutent dès la ...
Lire la suiteJean-Sylvestre MONGRENIER*
01/04/2003
Charnière entre l’Europe, l’Asie et le Moyen-Orient, la mer Noire a connu après la disparition de l’URSS une véritable révolution géopolitique. Espace hétérogène, elle est le terrain d’expression de géostratégies concurrentes. L’Union européenne peine à y affirmer sa présence.
L’antique Pont-Euxin ...
Lire la suitePar Elena PAVEL
01/04/2003
Véritable lieu de rencontre entre les Italiens et les Mongols, la mer Noire est, à la fin du XIIIème siècle, une place incontournable du commerce européen.
Zone de passage entre l’Europe et l’Asie, les régions pontiques sont à la croisée des routes ...
Lire la suiteMilana CHRISTITCH
01/07/2002
Entretien avec le Prince du Monténégro, Nikola Petrovic Njegos.
Le prince du Monténégro, Nikola Petrovic Njegos, a organisé, en 1991, la Ière Biennale de Cetinje. Depuis, ce projet novateur et audacieux est devenu une manifestation culturelle majeure au Monténégro, réunissant divers ...
Lire la suiteVeronika VUKADINOVIC
01/07/2002
La dislocation de l’ancienne Yougoslavie a entraîné celle de sa langue, le serbo-croate. Le bosniaque, le croate et le serbe sont des symboles nouveaux pour des identités nouvelles.
Dans la perspective volontariste d’affirmer son existence, chaque Etat issu de la Yougoslavie ...
Lire la suiteDragoslav ZACHARIEV
01/04/2002
Jadis premier producteur mondial d’essence de rose, la Bulgarie s’efforce aujourd’hui de ranimer cette tradition, vieille de plus de 300 ans. Une histoire au parfum d’Orient, entre légende et réalité.
Un parfum floral, riche et lourd, à la fois épicé, boisé ...
Lire la suite
Éditions Intervalles, founded in 2006, publishes literature open to other cultures. Their creator, Armand de Saint-Sauveur, chose to include Central and Eastern European works in his catalog, thus contributing to consolidating the literary corpus of this region in France. In this exclusive interview with Regard sur l’Est, Armand de Saint-Sauveur talks about the creation of Intervalles and the reasons that led him to take a particular interest in Eastern Europe; the place is given to him by translators and the criteria ...Lire la suite