- La reconstruction des Balkans : quelles leçons pour l’Ukraine? 29/04/2024
Nebojsa Vukadinovic*
Alors que la guerre se poursuit, la reconstruction de l’Ukraine a débuté. Pour mieux appréhender et préparer les étapes à venir en Ukraine, les leçons de la reconstruction d’après-guerre des Balkans peuvent être utiles, d’autant que les donateurs et les ...
Lire la suite - Western Balkans: landlocked within the Schengen area 11/03/2024
Nebojsa VUKADINOVIC*
The Schengen area abolishes controls at the internal borders of the Member States, implying establishing an external borders policy. With Croatia’s accession in 2023 and Bulgaria and Romania’s integration on 31 March 2024, we are witnessing the creation of a ...
Lire la suite - Balkans occidentaux : enclavés au sein de l’espace Schengen 11/03/2024
Nebojsa Vukadinovic*
L’espace Schengen, en supprimant les contrôles aux frontières intérieures des États membres, implique la mise en place d’une politique des frontières extérieures. Avec l’adhésion de la Croatie en 2023 et l’intégration de la Bulgarie et de la Roumanie le 31 mars 2024, on ...
Lire la suite - Писането което спасява : среща с Георги Господинов, носител на Международната награда « Букър » за 2023 г. 09/03/2024
Assen Slim*
Георги Господинов е световно известен български писател и поет, автор на нашумелия роман „Времеубежище“ (или Le Pays du Passé, изд. „Галимар“, в превод на Мари Врина-Николов). Романът му спечели Международната награда „Букър“ през май 2023 г. – престижна британска награда, ...
Lire la suite - The Writing that Saves: Interview with Georgi Gospodinov, winner of the 2023 International Booker Prize 04/03/2024
Assen Slim*
Georgi Gospodinov is an internationally acclaimed Bulgarian writer and poet and the author of the acclaimed Time Shelter (Bulgarian: Времеубежище; English translation by Angela Rodel; French translation by Marie Vrinat-Nikolov). In May 2023, his novel won the International Booker Prize, ...
Lire la suite - L’Écriture qui sauve: rencontre avec Guéorgui Gospodinov, lauréat de l’International Booker Prize 2023 26/02/2024
Assen Slim*
Guéorgui Gospodinov, écrivain et poète bulgare de renommée internationale, est l’auteur de l’œuvre acclamée Le pays du passé (Éd. Gallimard, traduit par Marie Vrinat-Nikolov). En mai 2023, son roman a remporté l’International Booker Prize, le prestigieux prix britannique décerné au meilleur ...
Lire la suite - Eurozone enlargement in the Balkans 19/02/2024
Nebojsa VUKADINOVIC*
Since the end of communism in the 1990s, the new currencies have had a triple function in the Balkans, particularly in the Yugoslav area. When they were first adopted, the idea was that they should primarily serve an economic function. ...
Lire la suite - L’élargissement de la zone euro dans les Balkans 19/02/2024
Nebojsa Vukadinovic*
Depuis la sortie du communisme dans les années 1990, les nouvelles monnaies ont eu une triple fonction dans les Balkans, et plus particulièrement dans l’espace yougoslave. Lorsqu’elles ont été adoptées, il s’agissait de les voir assurer en premier lieu une fonction ...
Lire la suite - Is road safety a Bulgarian disease? 22/01/2024
Stéphan ALTASSERRE
For several decades, Bulgarian roads have been among the most dangerous in Europe, and Bulgaria is recognized as one of the most accident-prone countries on the old continent.
Only when Bulgaria began to prepare for its accession to the European Union ...
Lire la suite - L’insécurité routière, un mal bulgare? 22/01/2024
Stéphan Altasserre
Depuis plusieurs décennies, les routes bulgares comptent parmi les plus dangereuses d’Europe et la Bulgarie est reconnue comme un des pays les plus accidentogènes du vieux continent.
Ce n’est qu’à partir du rapprochement initié par la Bulgarie en vue de son ...
Lire la suite