Balkans

A la Une

  • L’Écriture qui sauve: rencontre avec Guéorgui Gospodinov, lauréat de l’International Booker Prize 2023

    Assen Slim*
    26/02/2024L’Écriture qui sauve: rencontre avec Guéorgui Gospodinov, lauréat de l’International Booker Prize 2023
    Guéorgui Gospodinov, écrivain et poète bulgare de renommée internationale, est l’auteur de l’œuvre acclamée Le pays du passé (Éd. Gallimard, traduit par Marie Vrinat-Nikolov). En mai 2023, son roman a remporté l’International Booker Prize, le prestigieux prix britannique décerné au meilleur roman traduit en anglais. Cette récompense a contribué à élargir la renommée internationale de G. Gospodinov mais aussi à souligner l’importance du travail de traduction, le prix étant de fait attribué à l’auteur et à sa traductrice, Angela Rodel. Le pays du passé ...
    Lire la suite
  • Albanie : l’Union européenne comme destination finale

    Haki Shtalbi*
    27/11/2023Albanie : l’Union européenne comme destination finale
    Engagée depuis 1992 dans un processus qui vise à préparer son intégration à l’Union européenne, l’Albanie a entamé ses négociations d’adhésion en 2022. Pour rendre réelle cette perspective, et notamment remplir les critères de Copenhague établis par le Conseil européen en 1993, le ...
    Lire la suite
  • Bulgaria: the emergence of opinion leaders 2.0

    Stéphan ALTASSERRE*
    30/10/2023Bulgaria: the emergence of opinion leaders 2.0
    On Bulgaria’s social networks, dozens of personalities now have a considerable following. They range from intellectuals and showbiz personalities to classic influencers driving new social trends. As elsewhere in the world, the digitization of Bulgarian civil society has been underway since ...
    Lire la suite
  • Bulgarie : l’émergence des leaders d’opinion 2.0

    Stéphan Altasserre*
    30/10/2023Bulgarie : l’émergence des leaders d’opinion 2.0
    Sur les réseaux sociaux en Bulgarie, plusieurs dizaines de personnalités agrègent désormais autour d’elles un nombre conséquent d’abonnés. Parmi elles, on trouve des profils très diversifiés, intellectuels, acteurs du showbusiness mais aussi classiques influenceurs qui impulsent de nouvelles tendances sociétales. Comme ...
    Lire la suite
  • Bulgaria: the ‘Débora’ case and the campaign against violence against women

    Stéphan ALTASSERRE*
    18/09/2023Bulgaria: the ‘Débora’ case and the campaign against violence against women
    In mid-summer 2023, several thousand Bulgarian citizens demonstrated across the country, expressing their unease at the authorities’ handling of the ‘Débora’ case. Beyond the specific point of this young woman, the aim was to protest against violence against women and ...
    Lire la suite
  • Bulgarie : l’affaire ‘Débora’ et la mobilisation contre la violence faite aux femmes

    Stéphan Altasserre*
    18/09/2023Bulgarie : l’affaire ‘Débora’ et la mobilisation contre la violence faite aux femmes
    Au milieu de l’été 2023, plusieurs milliers de citoyens bulgares ont manifesté à travers le pays, exprimant leur malaise au regard de la gestion par les autorités du dossier « Débora ». Au-delà du cas spécifique de cette jeune femme, il s’est ...
    Lire la suite
  • Bulgaria: the mobility of Technical and Medical Elites in North Africa

    Stéphan ALTASSERRE*
    10/07/2023Bulgaria: the mobility of Technical and Medical Elites in North Africa
    From the 1960s onwards, the Maghreb, a land of emigration, was also a place of passage and residence for workers from the socialist bloc, particularly Bulgarian engineers, technicians, and doctors. During the period of colonization, the countries of North Africa developed ...
    Lire la suite
  • Bulgarie : les mobilités des élites techniques et médicales en Afrique du Nord

    Stéphan Altasserre*
    10/07/2023Bulgarie : les mobilités des élites techniques et médicales en Afrique du Nord
    À partir des années 1960, le Maghreb, terre d’émigration, fut également un lieu de passage et de séjour pour des travailleurs en provenance du bloc socialiste, en particulier pour des ingénieurs, techniciens et médecins bulgares. Durant la période de colonisation, les pays ...
    Lire la suite
  • Roland-Garros 2023: Kyiv and Prishtina turn the Auteuil ochre pale

    Arnaud BEZARD*
    12/06/2023Roland-Garros 2023: Kyiv and Prishtina turn the Auteuil ochre pale
    The tennis elbow of the yellow ball: the Balkan and Russian-Ukrainian powder kegs invited themselves to the French Open to highlight the tensions between patriotism and sporting values. The 2023 edition of the tournament has been heckled by geopolitical hiccups ...
    Lire la suite
  • Roland-Garros 2023 : Kyiv et Prishtina pâlissent l’ocre d’Auteuil

    Arnaud Bezard*
    12/06/2023Roland-Garros 2023 : Kyiv et Prishtina pâlissent l’ocre d’Auteuil
    Le tennis-elbow de la balle jaune : les poudrières balkanique et russo-ukrainienne se sont invitées à Roland-Garros pour mettre en exergue les tensions entre patriotisme et valeurs sportives. Chahutée par des accrocs géopolitiques s’immisçant entre les lignes blanches, l’édition 2023 du tournoi ...
    Lire la suite
  • Moissac, une petite ville française à l’heure balkanique

    Stéphan Altasserre*
    17/04/2023Moissac, une petite ville française à l’heure balkanique
    Au cours de la dernière décennie, l’arrondissement de Castelsarrasin et plus particulièrement la commune de Moissac sont devenus, en termes de densité urbaine, le principal point de fixation de la communauté rom bulgare sur le territoire français. Des milliers de ressortissants ...
    Lire la suite