- Писането което спасява : среща с Георги Господинов, носител на Международната награда « Букър » за 2023 г. 09/03/2024
Assen Slim*
Георги Господинов е световно известен български писател и поет, автор на нашумелия роман „Времеубежище“ (или Le Pays du Passé, изд. „Галимар“, в превод на Мари Врина-Николов). Романът му спечели Международната награда „Букър“ през май 2023 г. – престижна британска награда, ...
Lire la suite - The Writing that Saves: Interview with Georgi Gospodinov, winner of the 2023 International Booker Prize 04/03/2024
Assen Slim*
Georgi Gospodinov is an internationally acclaimed Bulgarian writer and poet and the author of the acclaimed Time Shelter (Bulgarian: Времеубежище; English translation by Angela Rodel; French translation by Marie Vrinat-Nikolov). In May 2023, his novel won the International Booker Prize, ...
Lire la suite - L’Écriture qui sauve: rencontre avec Guéorgui Gospodinov, lauréat de l’International Booker Prize 2023 26/02/2024
Assen Slim*
Guéorgui Gospodinov, écrivain et poète bulgare de renommée internationale, est l’auteur de l’œuvre acclamée Le pays du passé (Éd. Gallimard, traduit par Marie Vrinat-Nikolov). En mai 2023, son roman a remporté l’International Booker Prize, le prestigieux prix britannique décerné au meilleur ...
Lire la suite - Eurozone enlargement in the Balkans 19/02/2024
Nebojsa VUKADINOVIC*
Since the end of communism in the 1990s, the new currencies have had a triple function in the Balkans, particularly in the Yugoslav area. When they were first adopted, the idea was that they should primarily serve an economic function. ...
Lire la suite - L’élargissement de la zone euro dans les Balkans 19/02/2024
Nebojsa Vukadinovic*
Depuis la sortie du communisme dans les années 1990, les nouvelles monnaies ont eu une triple fonction dans les Balkans, et plus particulièrement dans l’espace yougoslave. Lorsqu’elles ont été adoptées, il s’agissait de les voir assurer en premier lieu une fonction ...
Lire la suite - Is road safety a Bulgarian disease? 22/01/2024
Stéphan ALTASSERRE
For several decades, Bulgarian roads have been among the most dangerous in Europe, and Bulgaria is recognized as one of the most accident-prone countries on the old continent.
Only when Bulgaria began to prepare for its accession to the European Union ...
Lire la suite - L’insécurité routière, un mal bulgare? 22/01/2024
Stéphan Altasserre
Depuis plusieurs décennies, les routes bulgares comptent parmi les plus dangereuses d’Europe et la Bulgarie est reconnue comme un des pays les plus accidentogènes du vieux continent.
Ce n’est qu’à partir du rapprochement initié par la Bulgarie en vue de son ...
Lire la suite - Naître à l’Est – Appel à contribution 01/01/2024
INVITATION à participer au dossier n°76 de Regard sur l’Est
Alors que la population de la plupart des pays d’Europe centrale et orientale tend à décroître, avec notamment une natalité et une fécondité peu dynamiques, les États ont tendance à prôner des ...
Lire la suite - Born in Eastern Europe – Call for contributions 01/01/2024
INVITATION to take part in issue no. 76 of Regard sur l’Est
While the population of most Central and Eastern European countries tends to decline, with a low birth rate and fertility rate, governments are increasingly advocating pro-natalist or even pro-family ...
Lire la suite - Western Balkans: nationalism and the EU accession process 11/12/2023
Haki SHTALBI
The Western Balkans’ EU accession process, which aims to lead them towards a shared future, is running up against nationalism. And yet, despite the difficulties of bringing reforms to fruition, European integration remains a historic opportunity for the countries of ...
Lire la suite
Alors que la population de la plupart des pays d’Europe centrale et orientale tend à décroître, avec notamment une natalité et une fécondité peu dynamiques, les autorités ont tendance à prôner des politiques natalistes, voire familialistes, afin d’assurer le remplacement des générations et un équilibre économique pour leur pays. Cette volonté, qui se traduit par des politiques publiques plus ou moins actives et dotées financièrement, complète ou, selon les cas, se heurte à l’habitus de sociétés qui ont subi des transformations ...Lire la suite